【楽天市場】Shopping is Entertainment! : インターネット最大級の通信販売、通販オンラインショッピングコミュニティ 店長の部屋Plus

お買い物部のプレゼントに移動します

記事詳細

2011-03-19 11:32


地震から1週間が過ぎ、
ここ、千葉県香取市でも少しずつ復旧作業が進んでいますが、
まだまだ道路は通行止めのところがあったり、
断水しているところも数多く残っている状況です。

香取市の中でも特に被害が大きかったのが、
古い町並みが残る佐原地区と、
小見川地区の新開町のあたり。

東日本大震災・香取市被害状況

液状化現象によりマンホールが隆起してしまったり

東日本大震災・香取市被害状況

道路には大きな亀裂が入り、

東日本大震災・香取市被害状況

佐原の街中を流れる小野川は泥が吹き上がったりしていました。

東日本大震災・香取市被害状況

本当はこんなに綺麗な街並みなんです。

この佐原地区の古い家屋は、瓦が落ちてしまったり、
倒壊してしまった家もあるようです。

復興までにはどれくらい時間がかかるのか。


そして、隣の神栖市でも甚大な被害が。

東日本大震災・香取市被害状況

こちらも液状化により電信柱が傾き、後ろでは住友金属の火災の煙が・・・

東日本大震災・香取市被害状況

主要道路沿いでも亀裂や電柱の傾きが見られ、今だに回復していない、

東日本大震災・香取市被害状況

津波のよって、あるはずもないコンテナが街中にまで流されてきています。


復旧・復興までにはまだしばらくかかりそうです。


幸い、当店の場所では地震から4日後には水も出て、
今では、ほぼ通常営業ができる状態になりました。

営業ができなかったときには、
たくさんのお客様から応援のメッセージをいただき、
本当に心強く、思わず涙が溢れてきてしまいました。

本当に本当にありがとうございます。


地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、
被災された方々、遺族の方々に心よりお見舞い申し上げます。

一日でも早く復旧・復興できることを願っています。


自分にできることが何なのかを考えながら頑張ります!!



このお店で1週間以内に売れた人気アイテム

コメント 21件 コメントを書く

2011/03/19 15:43:12

東日本関東大震災お見舞い申し上げます。

竹嵜 肇さん

11日以来大きな震災は全国の人たちが見守っています。及ばずながらユニセフを通して義援金をさせていただきました。貴店もどうぞ気を落とさず頑張ってください。

2011/03/19 16:48:32

東北関東大地震お見舞い申し上げます。

小坂 美恵子さん

大変な事でしたね。日本中 世界中の仲間たちが心から応援し祈っています。どうぞ少しずつお元気になられて又元のようになりますようお待ちしております。

2011/03/19 17:16:03

東北関東大地震お見舞い申し上げます。

朝日 勝代さん


東北の方ばかりに気がいっており、千葉も大変な被害だったのですね?お見舞い申し上げます。

どうぞお身体をお大切に頑張って下さい。

2011/03/20 09:52:20

応援、ありがとうございます!!

水郷のとりやさんさん

竹嵜さま、小坂さま、朝日さま。

とても嬉しいコメントをいただきまして、本当にありがとうございます。

こうしていただいたメッセージが、どれほど私達を勇気づけてくれるか。
本当に言葉にはなりません。
本当に、本当にありがとうございます。

まだまだ断水している地区も同市内にはありますが、
私達のところは電気も水もきているので、
自分達のできることを精一杯頑張ってまいります。

これからも応援、よろしくお願いいたします。

2011/03/20 21:50:59

メールが来て安心しました。

菊池さん

気になっていたのでメールをいただけてよかったです。
そちらの状況が写真などでよくわかりました。大変でしたね。
営業再開できてよかったです。
こちらは特に被害はありませんでしたが、商品買占めなどでスーパーに行列ができ、買い物に行きたくなかった時に前回買いだめした、とりやさんの商品に助けられ買い物にもいかずに数日過ごすことができ、大変助かりました。今後もまた注文させていただくのでよろしくお願いします。

2011/03/21 14:25:31

お疲れ様です。

志賀さん

写真見せていただきました。
報道されている東北だけでなく、他の地域でもこんなに大きな被害が出ているという事が分かりました。
それだけ大きな震災だというころですね。

再び地震が起こる不安や、今後のどうなるかの不安もある中で、お店の営業をしていくことは普段の何倍、何十倍も大変だと思います。

しかし、こういう状況だからこそ、通常の営業をしてもらえると購入者としてもホッとします。

震災直後はニュースばかりの番組が続いていた中で、徐々に普段の番組が流れるようになったときも正直少しホッとしました。そんな感じですかね?

被災地の人はもちろんもっともっと大変だと思いますが、日本全体が不安で一杯だと思います。
被災地の人はもちろんですが、被災地以外の人にも目を向けることが大切だと思います。
普段の営業をしてくれることで、充分「自分たちのできること」を果たしていると私は感じています。
普段の営業によって、買いだめ行為が無くなるかもしれません。

なので、まだまだ大変だとは思いますが、お体に気を付けて頑張ってください。
いつも応援してますよ!!!

2011/03/21 17:01:30

菊池さま 志賀さま ありがとうございます。

水郷のとりやさんさん

こんにちは、須田です。
コメントをいただき、ありがとうございます!!

本当に、本当に心強いです!!

正直、停電・断水が続いて、営業が難しかったとき、
いったいこの先、どうなってしまうのだろうと、
不安なことばかり考えていました。

全国のお客様からご注文をいただいていて、
商品の出荷ができないとわかったとき、
お客様に本当に申し訳ないと思いました。

でも、給水タンクを買ってきて、
断水のなかで、なんとか営業を再開したとき、
お客様から「開いててくれると安心する」って言っていただき、
私達も力をいただくことができました。

全国のお客様に商品の出荷ができないと伝えたとき、
「遅れても良いよ」「待ってるから頑張って」と
温かいメッセージをいただき、涙が溢れてきました。


自分達は本当にお客様に感謝しなければいけない。

その感謝の気持ちを伝えるためにも、
頑張って、笑顔でお店を続けなければいけないと思いました。


自分達にできることを、少しずつですがやっていき、
被災されている方々が、また笑顔で暮らせるようになるよう、
精一杯、頑張っていこうと思います。


この度は、本当に嬉しいコメントをいただきありがとうございました。

明日から頑張る力になりました!!

2011/03/24 09:41:04

私も・・・・

akikoさん

実家が宮城三陸町志津川です。実家は大丈夫でしたが・電気がなく、水は山から親戚まだわからず
友達わからず町はめちゃくちゃで・・・
でも私は温かいご飯食べて眠れる・・ありがたくて、申し訳なくて・・・
お店落ち着いたら食べに行きます。せめて、売上で寄付させてください!!!

2011/03/24 11:23:08

東日本大震災お見舞い申し上げます

大川さん

皆様大変な中、がんばっておられるとの事、ささやかですが私にも出来ることをさせていただこうと思っています。私の住む関西にも少しずつ非難されてこられています。愛着のある土地を離れること、さぞかしおつらいでしょう。一日も早い復興をお祈りします。これからも大変でしょうが、美味しいものを届けてくださいね。応援しています

2011/03/24 14:15:48

お見舞い申し上げます

小泉さん

メールを頂き、写真を見て千葉県にこれほどの被害があったことに驚き、自分の認識に恥じ入るばかりです。何よりご無事で営業を再開できるということで、安心致しました。
 札幌にいますと仕事上の重要な物流の問題はありますが、個人的には普段通りの生活ができます。自分に何ができるか考えてもあまりないのですが、少しでも貢献できればと、そしてそれを長く続けようと思っています。いろいろ大変でしょうが、これからも美味しいものを提供して頂けたらと思っております。月並みですが、頑張って下さい。

2011/03/24 15:26:31

心中お察し致します

タマキさん

主人の実家が鹿嶋市にあります。以前は実家の近所に住んでおり、主人の仕事の都合で引越しをしました。幸い実家は屋根瓦が落ちた程度で済んだようですが、主人の父の仕事場が知手の方にありあの日は5時間かけて神栖市から回らず潮来経由でトラックの運転手さんに助けられ命からがら帰ってきたそうです。翌日弟と父が神栖の様子を知ろうと車で出掛け、写真を送ってくれたお陰で、状況を知り須田さんの店舗は大丈夫かしらと心配しておりました。友人も小見川におり、友人宅は田んぼが全滅との事。命あってのことだね、と言いつつもこれからの事が気が来ではないようです。

須田さんの写真を見るにつけ場所が判る分心が痛みます。
たまたま引っ越して毎月のように帰っていた地域がこんな事になるなんて。

主人の実家も頑張っております。
須田さんの方も無理をせず、前向きに頑張って下さい。
ささやかながら応援しています。

2011/03/24 19:08:54

akikoさま 大川さま 小泉さま ありがとうございます

水郷のとりやさんさん

こんにちは、須田です。

この度は、とても嬉しいコメントをいただきまして、
本当にありがとうございます。

今回の震災をうけて、普通に電気を使えて、水も出る、
今まで当たり前のように感じていたことが、
本当に有難く感じるようになりました。

生まれ育った町が、一瞬にして姿を変えてしまい、
その土地を離れなければいけなくなってしまった方々の気持ちを考えると、
本当に胸が締め付けられるように痛くなります。

うちのスタッフの中にも住む家をなくしたものがおりますが、
その気持ち、悲しみは計り知れません。

今、スーパーでもコンビにでも節電で暗くなっているところが多いです。
もちろん、当店でも節電のためお店の照明を少し落としています。

その分、

明るい笑顔で「いらっしゃいませ」を言うことで、
少しでもお客様に安心感を与えられたらいいなと思っています。

自分達にできること。

本当に些細なことかもしれませんが、
それをずっと続けていくことが大事なんだなと感じています。

これからも頑張ってまいりますので、
今後とも何卒、よろしくお願いいたします。


頑張ります!!

2011/03/24 19:17:17

タマキさま ありがとうございます。

水郷のとりやさんさん

こんにちは、須田です。

この度はコメントをいただきまして、
本当にありがとうございます。

小見川、神栖、鹿嶋のあたりは、ニュースではあまり報道されませんが、
結構大きな被害が出ている地域です。

ご主人様のご実家が瓦が落ちたということですが、
お怪我などされていないようで安心いたしました。

まだまだ断水が続いている地区も多く、
復旧までにはもう少し時間がかかりそうですが、
少しずつ復旧してきていることは確かです。

皆様からの応援メッセージを読みながら、
少しでも早く、今までどおりの生活に戻れるように、
頑張っていかなきゃいけないなと思っています。

下を向いてしまいそうになるときも正直ありますが、
そんな時は皆様からいただいたメッセージを読むようにしています。

待っていてくださるお客様のためにも、
精一杯、頑張ってまいりますので、
これからも応援、よろしくお願いいたします。

2011/03/25 16:32:32

お見舞い申し上げます

Izumiさん

大変な中、メールの配信ありがとうございます。
皆さんがご無事で何よりです。東北地方の被害があまりに甚大で、他の地域のことはなかなか報道されませんが、とても広い地域で本当にたくさんの方々が被災されたことに、心よりお見舞い申し上げます。
須田さん方も大変でしたね。「もっと大変な思いをしている方がたくさんいる」と思い、「下を向きそう」になる心を奮い立たせることは、すごくエネルギーのいることですものね。
どうぞ今は無理をなさらず、少しずつ少しずつ元気になっていってください。今すぐ「いつもどおり」に戻ることよりも、「これからもずっと」水郷のとりやさんが存在することが私たちの願いです。
遠くからですが、応援しています。

2011/03/26 14:16:55

震災お見舞い申し上げます。

吉永智子さん

この震災はとんでもないほどの、被害をもたらして是から先 本当にご苦労ですかと心痛めて
おります、この、さなか思いもよらづ メールを頂き 無事を確認し、一安心です。

なにもお手伝いが出来ませんが、せめても私達の出来ること(節電など)やらせてもらっています、
復興と簡単に言いますが大変な 重荷に直面しましょう でも、頑張って下さいね。
遠い大阪からですが、応援しています。御身御大切に。

2011/03/26 17:00:03

Izumiさま 吉永さま ありがとうございます

水郷のとりやさんさん

こんにちは、須田です。

この度は心強いコメントをいただきまして、
本当にありがとうございます。

皆様からいただくお言葉がどれほど私達を勇気付けてくれるか、
それはもう、言葉で言い表すことはできません。

今すぐ「いつもどおり」に戻ることよりも、
「これからもずっと」水郷のとりやさんが存在すること、
こんなに嬉しい言葉はありません!!
本当に、本当にありがとうございます!!

その言葉を胸に、これからもずっと、頑張ってまいります。

確かに、これから復興していくためには、
いろいろな困難に直面すると思います。

でも、こうして皆様からたくさんのお言葉をいただき、
頑張ろうという力が沸いてきました。
自分達だけでは乗り越えられなそうなことも、
このメッセージを読んでいるだけで乗り越えられそうな気がしてきます。

本当に、本当にありがとうございます!!

これからも頑張ってまいります!!

2011/03/28 14:56:18

お見舞い申し上げます

gnemotoさん

香取市佐原出身のECCです。実際に自分の目でも現場を見ました。あのきれいな街並みが非常に悲しい状況になっておりました。特に下川岸の方は小野川が隆起してしまい目を疑うような惨状でした。実家の目の前の道路は陥没しておりました。
世間が計画停電もあり営業時間も短くなっていて不便を感じてる方もいらっしゃると思うので、ECサイトを通じて社会貢献出来るように最善を尽くしたいと思います。

いち早い復興をお祈りすると共に被災にあわれた地域の方にお見舞い申し上げます。

2011/03/31 07:07:49

お見舞い申し上げます

福田玲子さん

しばらく自宅を留守にしていてPCを見る環境に無くて・・千葉在中の私も房総沿岸の状況はとっても気になっていましたが・・自宅に戻ってきて「水郷のとりやさん」からのメールマガジンを拝見して安心しました。大変な中営業を再開された由、本当にうれしく思っています。同時に地域の一日も早い復興を そして 被災にあわれた皆様に心からお見舞いを申し上げます。頑張りましょう!!

2011/03/31 10:01:30

gnemotoさま 福田さま ありがとうございます。

水郷のとりやさんさん

こんにちは、須田です。

この度はコメントをいただきまして、本当にありがとうございます。

なかなかニュースなどで報道されることも少なく、
情報が伝わっていない現状がありますが、
千葉県でも被害が大きかった地域はたくさんありました。

それでも、少しずつですが復旧作業が進み、
断水している地域はまだあるものの、
その数も日に日に少なくなってきています。

こうして、少しずつでも前に進んでいくことが、
復興に繋がっていくんだなと日々感じております。

今、自分達にできることは限られているかもしれませんが、
それをずっと続けていくことが大切だと感じています。


お店にお客様が来てくださることの喜び。

震災の後、今まで以上に強く感じています。


これからもスタッフ、家族と力を合わせて、
頑張ってまいりたいと思いますので、
応援、よろしくお願いいたします。


この度は本当にありがとうございました!!

2011/04/15 01:55:08

以前に注文した者です

柳沼さん

大変な震災でしたね。落ち着いたら
また注文しますね。頑張りましょう!

2011/04/16 10:33:51

柳沼さま ありがとうございます。

水郷のとりやさんさん

とても嬉しいコメントをいただきまして、
本当にありがとうございます!
私達も柳沼さまにまたご注文していただき、
喜んでいただけるように頑張ります!!
これからもどうぞ宜しくお願いいたします!!

コメント入力欄
お名前(必須)
タイトル(必須)
本文(必須) ※全角で800文字まで記入できます。

書き込みに際しては店長の部屋規約の禁止事項や免責事項をご確認ください

トラックバック 0件

ページ上部へ

カレンダー

2011年3月
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

今月

ケータイで見る

URLをケータイに送信