【楽天市場】Shopping is Entertainment! : インターネット最大級の通信販売、通販オンラインショッピングコミュニティ 店長の部屋Plus

記事詳細

2021/09/15 15:09

こんにちは
エンダーと申します。
今回はロリアンの非常食ための保存クッキについてお話したいと思います。特別なクッキーですの
で、このクッキーを作るきっかけからご紹介したいと思います。
2011 年3月に発生した東日本大震災が発生し避難生活を余儀なくされたお客様から1通のメールが届
きました。
「大きな揺れたにとるものもとりあえず、御社から購入したクッキーをとりあえず非常食にと避難所
へと持ち運びました。不安と恐ろしさが降り返す中、手元のクッキーを子供たちと分け合って食べた
とき、いつもと同じ味わいに心がゆるみ、震災から一度も笑わなかった子供が始めて笑顔になりまし
た。お菓子の力ってすごいですね」と書いてありました。
このひとことに強い衝撃を受けました。自分たちが作ってきた洋菓子にそんな底力があり、子供の笑
顔医を取り戻すことができたこと。
そのメールを頂いた日から、ロリアンは保存ができる備蓄クッキーの試作開発を始めました。ようや
く満足のいく美味しいクッキーが完成したのは開発から 5 年後の 2016 年 5 月でした。
これで、子供の笑顔が戻しますように
そういう気持ちでそのメールを頂いた日から、その五年後も、今もまだ同じ気持ちです。
できれば、誰でも災害を経験したくないと思いますが、災害は逆らえないもので、このクッキーを持
つのは防災の一方だと思います。
災害の時、色々な緊急事態に直面するかもしれません。
例えば
復旧が遅いですので、すぐ避難所へ行けません
料理できない状況で、清潔な水も見つかりません
緊急事態で、警報を聞くと、たくさん防災のお持物を運べません
食品は長い間に保存できません
などです。
このクッキーはその問題を解決できると思います。
まず、このクッキーは笑顔を戻すためのクッキーの考えで作りますので、美味しいし、味はバニラ,コ
コア、ミックスを用意しております。
それから、缶で包装して、クッキーは壊れやすくなくなります。
それに、1 缶に約 8 枚入り重さはただ 120 グラムで、緊急事態には時間がかからないで、クッキーを
持ちながらさっそく避難できます。
クッキーですので、料理必要がなくて、いつでもすぐ食べられます。
また前の長い間の試作開発のおかげで、このクッキーは五年間保存できます。
小さい食品ですけれども、災害の場合には助けが到着するまで生存を保証できるかもしれません。
非常食のために、このクッキーはいかがですか。
リンクはこちらでございます。
https://item.rakuten.co.jp/rorian/c/0000000307/
皆様いつも無事でいられるように
英語版
Good afternoon everyone
Endah’s here^^
Today, I would like to tell you about Rorian’s preserve cookie for emergency case. Because this is a special
cookie, I would like to start this with the reason why we start make this.
In 2011, we received an email from a customer who was forced to evacuate due to the Great East Japan
Earthquake that occurred in March 2011.
"I took the cookies I bought from your company to the evacuation center for emergency food. In the midst of
my anxiety and fear that I felt at that time, I shared the cookies with my children and ate them. The taste was
the same as usual, like how we taste it on any normal day and the child who never laughed after the
earthquake smiled for the first time. At that time I thought the power of sweets is so amazing".
We were shocked. We never thought that the sweets that we made had such strength and able to regain the
smile of a child.
After we received that email, our journey to trial and error to make a cookie that can be stored for emergency,
start. We’ve finally finished our delicious cookies at May 2016, five years later after we received that email.
We hope this cookie can bring back the precious smile of a child
We made this cookie with this feeling, starting from when received that email, five years later, and even until
now, we still feels the same.
I know if possible, no one wants to experience a disaster. Unfortunately disasters are irresistible, and I think
having this cookie is one step of disaster prevention.
In the event of a disaster, you may face various emergency cases.
For example:
Restoration is slow, can't go to the evacuation center right away
In a situation not possible to cook and also can't find clean water
Disaster warning alarm rang abruptly, so can't carry a lot of things
Food cannot be stored for a long time
Etc.
I think this cookie is a perfect solution for all of that. First of all, we always keep in our mind to make a cookie
that can bring back a smile, so of course the taste is delicious and we also prepare 2 flavours, vanilla, chocolate,
and mix of both.
We also pack it in a can so the cookie became less fragile.
Moreover, each tin contains 8 pieces and weighs only 120 grams, so you can evacuate with your cookies in no
time when emergency arise.
Since it is a cookie, you do not need to cook it and you can eat it immediately anytime.
Also, thanks to our long-term research that we did previously, this cookie can be stored for five years.
It's a small foodstuff, but when disaster occurs, it may be possible that this small thing can guarantee your
survival until help arrives.
So, how about keeping this cookie for emergency food?
The link is here :
https://item.rakuten.co.jp/rorian/c/0000000307/
May everyone can always be safe
インドネシア語版
Selamat siang semuanya~
Masih dengan Endah ^^
Kali ini aku mau ngasih tau kamu tentang biskuit Rorian yang bisa disimpan untuk keadaan darurat.
Karena ini biskuit yang spesial, jadi aku akan mulai bahasan kali ini dengan cerita dibalik awal
pembuatan biskuit ini.
Semua berawal ketika di tahun 2011, Rorian menerima sebuah email dari pelanggan kami yang
terpaksa harus evakuasi karena gempa besar yang terjadi di Jepang pada bulan Maret tahun
2011.
“Saya membawa biskuit dari Rorian ke pengungsian untuk makanan darurat. Di tengah rasa cemas
dan takut yang saya rasakan saat itu, saya pun membagikan biskuit tersebut untuk dimakan
bersama dengan anakku. Rasanya sama seperti biasanya, sama seperti saat hari normal lainnya.
Lalu, anakku yang kehilangan senyumnya sejak gempa terjadi, akhirnya tersenyum kembali untuk
pertama kalinya. Sungguh, biskuit punya kekuatan yang luar biasa ternyata ya.”
Kami jelas kaget. Kami tak pernah menyangka bahwa produk yang kami buat punya kekuatan
sebesar itu, hingga mampu mengembalikan senyum seorang anak.
Setelah menerima email tersebut, perjalanan kami untuk mengembangkan produk yang bisa
disimpan dalam waktu yang lama, untuk keadaan darurat pun dimulai. Kami akhirnya selesai
mengembangkan produk tersebut pada bulan mei 2016, tepat 5 tahun setelah kami menerima
email tersebut.
Saya paham, jika bisa memilih, tak ada seorangpun yang ingin mengalami bencana. Tapi sayangnya,
bencana adalah peristiwa tak terhindarkan, dan saya pikir.. memiliki kue ini adalah salah satu
pencegahan bencana.
Saat bencana, kita mungkin mengalami banyak keadaan darurat
Contohnya :
Perbaikan lama, jadi tidak bisa segera pergi ke tempat evakuasi,
Dalam kondisi yang tidak memungkinkan untuk memasak dan tidak bisa menemukan air bersih,
Alarm peringatan bencana berbunyi tiba-tiba, jadi tidak bisa membawa banyak barang,
Makanan tidak bisa disimpan dalam waktu yang lama,
Dan lain-lain.
Saya rasa biskuit ini bisa jadi solusi yang tepat untuk semua permasalahan tersebut.
Pertama, Rorian selalu berpikiran untuk membuat produk yang bisa mengembalikan senyuman,
sejak awal biskuit ini dibuat, jadi tentu saja tidak mengherankan kalau rasa biskuitnya enak. Kami
juga menyediakan 2 rasa yaitu coklat, vanila, dan juga mix rasa keduanya.
Tersedia dalam wadah kaleng, jadi biskuit tidak mudah hancur.
Selain itu, setiap kaleng berisi 8 keping biskuit dan beratnya hanya 120 gram saja, jadi kamu bisa
evakuasi secepatnya sambil membawa biskuit ini.
Karena ini biskuit, jadi tidak perlu dimasak, dan bisa langsung disantap kapan saja
Dan juga, berkat penelitian lama yang Rorian lakukan sebelumnya, biskuit ini bisa disimpan selama
5 tahun.
Ini adalah makanan berukuran kecil, tapi saat bencana terjadi, bisa saja makanan mungil ini bisa
jadi penyelamatmu sampai bantuan datang.
Jadi gimana? Tertarik untuk menjadikan biskuit ini jadi makanan daruratmu?
Linknya disini ya :
https://item.rakuten.co.jp/rorian/c/0000000307/
Semoga sehat selalku

最終更新:2021/09/15 15:09

このお店で1週間以内に売れた人気アイテム

コメント 0件 コメントを書く

コメント入力欄
お名前(必須)
タイトル(必須)
本文(必須) ※全角で800文字まで記入できます。

書き込みに際しては店長の部屋規約の禁止事項や免責事項をご確認ください

ページ上部へ

つぶやき

カレンダー

2021年9月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

今月