【楽天市場】Shopping is Entertainment! : インターネット最大級の通信販売、通販オンラインショッピングコミュニティ 店長の部屋Plus

記事詳細

2018/08/02 19:15

私が知っている英語の先生が、こんなことを言っていました。

「長いこと英語教師をしているけど、外国に行ったら通じなかった」

生業として英語を教えている方でも、こんなことがあるのですね。なぜなのでしょうか?


その一因はおそらく、日本人の英語直訳癖にあるのでしょう。

つまり、日本語を直訳したものが外国でも通じる、という錯覚をもってしまっているのです。

日本人英語は日本人英語、海外英語はそれとはまったく別物です。

したがって、実際に海外で使われている英語は「簡単なのに訳せない」ものが多い。


それでも、あきらめるのはまだ早い!

近い将来、留学をしたいと考えている方もいることでしょう。

今回の記事では、海外日常英語を疑似体験できる書籍をご紹介します。

これから海外で英語を使う、すべての方におすすめします。ぜひご検討ください!

海外日常

たとえばあなたが今、海外にいるとします。そこでとある施設に入ってみました。

「be installed」、施設にはこんな貼紙がありました。

さて、どのような意味なのでしょうか?


「インストール」といえば、パソコンアプリなどをとりいれる意味で、日本語にもなっています。

しかし、この場合の正解は「監視カメラが設置されています」というもの。

日本人英語がいかに海外で弱いか、おわかりいただけましたでしょうか。


もしくはあなたは今、海外の不動産屋さんにいます。

そこにあった広告に「walk-up」とありました。

なんとこれは「エレベーター無し」という意味です。

ただの「歩いて上がってください」とは別なのですね。


このように、海外英語の特徴は「簡単なのに訳せない」点にあります。

たとえば、英語を母語にしない人を対象にした英語テスト、TOEIC。

英語によるコミュニケーション能力を試す試験として有名ですが、

このTOEICなどには、海外生活を体験していないと解けない問題もあります。

そして、このグローバルな時代に求められるものこそ、日本人英語とは別の「活きた英語」なのです。


それでも、いざ留学となると費用や時間の問題もあることでしょう。

まずは今回ご紹介する書籍を活用し、海外に行く準備をしましょう!


今回、NOVA ONLINESHOPが自信をもっておすすめする書籍は、

『教科書にのっていない海外日常英語がわかる本』です。

「教科書にのっていない」というタイトルからもわかる通り、

この書籍で扱う英語は、日本での英語試験で問われるものとは若干異なります。


先ほど挙げた「be installed」や「walk-up」のような、

試験のためではなく、実際に海外で使う英語を身につけるための一冊。

それが『教科書にのっていない海外日常英語がわかる本』の特徴です。


「留学以外に、海外日常英語を身につける方法は?」

そのようなニーズにこたえたのが本書です。

海外で撮られたたくさんの写真をもとに、その英語を「使う感覚」がしっかりと身につきます。


また本書には、実際に海外で働いている先輩方のレポートや体験談も多数収載。

どれも現地で生活しないと知りえない情報となっています。目からウロコですね!


また、実際に読み進めてみると、海外英語のみならず、海外の文化についてもサッと学ぶことができます。

「日本での常識を外国でもやってみたら、痛い目にあった」

そんな危険を避けるためにも、おすすめな一冊となっています。


アメリカ編に加え、イギリス編も充実。これから行きたい場所の英語はこれでバッチリですね。

『教科書にのっていない海外日常がわかる本』は、NOVA ONLINESHOPで購入できます。

ぜひお求めください!


英語が読めるように撮影した写真で「疑似体験」!
留学したかのように使う状況で英語が身につく!
英語教材 英語書籍【訳あり アウトレット】
『教科書に載っていない海外日常英語がわかる本』
海外で使う英語が身につく!ネイティブの英会話が学べる!


NOVA ONLINESHOP、湯澤でした。

最終更新:2018/08/03 09:24

この記事を読んだ人はこんな商品にも興味があります。

コメント 0件 コメントを書く

コメント入力欄
お名前(必須)
タイトル(必須)
本文(必須) ※全角で800文字まで記入できます。

書き込みに際しては店長の部屋規約の禁止事項や免責事項をご確認ください

ページ上部へ

つぶやき

カレンダー

2018年8月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

今月

過去の日記

2020年
2019年
2018年

このお店で1週間以内に売れた
人気アイテム