【楽天市場】Shopping is Entertainment! : インターネット最大級の通信販売、通販オンラインショッピングコミュニティ 店長の部屋Plus

記事詳細

2017/11/16 18:33

英語の問題を解くことで、英語力アップにつながります。

このカテゴリでは、実際に英語の問題を出題してみなさんに解いていただきます。


でも、ご安心ください。

小難しい問題はなるべく避けて「そうなんだ!」と思えるような、

知って得する問題をそろえたいと思っています。


それでは、さっそく問題に入ります。


Q、運転手はdriver。では、ペーパードライバーはなんという?

1、paper driver

2、holiday driver

3、sunday driver


ペーパードライバー


どれもペーパードライバーを指しそうですね!

でも、本当に英語でも「ペーパー」という表現なのでしょうか?


答えは3番、「sunday driver」です。


「日曜日にしか運転しない」というニュアンスが伝わってきます。

これも英語の面白いところですね。


本来「sunday driver」とは運転技術が未熟な運転手を指す俗語です。


「サンデー・ドライバー」といえば、

2005年公開のドキュメンタリー映画を思い出した方もいるかもしれません。

南カリフォルニアのリーライダーたちの生活を描いた作品です。


また、イギリスのスチームパンクにおいて人気を博したバンドにも、

「サンデー・ドライバー」というグループがいます。

けっこう英語圏では、なじみが深い言葉なのかもしれません。


そもそも、英語でsundayというと、日本語の日曜日とは少し違うようです。

キリスト教の安息日でもあり、sundayにはなにか特別な意味があるのでしょう。


ちなみにSundayは、日曜日だけではなく人名でも使われます。

女性の名前で使われることがあるようです。

日本語で「日曜日ちゃん」なんて変ですが、英語になるとしっくりきます。

やっぱり、英語ってオシャレですね!


ブリティッシュポップの一時代を築いたBlur。彼らの有名な曲に「Sunday Sunday」がありますね。

私の大好きな曲です。ぜひ聴いてみてください。


この問題が収録されているのはこちら、



今度こそ、続けられる!!
【よりどり5冊1,000円】【訳あり アウトレット】
『毎日ちょこっと英語トレーニング』



ほかにも面白い問題が満載です。ぜひどうぞ!


NOVA ONLINESHOP、湯澤でした。

最終更新:2017/12/13 15:23

このお店で1週間以内に売れた人気アイテム

コメント 0件 コメントを書く

コメント入力欄
お名前(必須)
タイトル(必須)
本文(必須) ※全角で800文字まで記入できます。

書き込みに際しては店長の部屋規約の禁止事項や免責事項をご確認ください

ページ上部へ

つぶやき

カレンダー

2017年11月
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

今月

過去の日記

2019年
2018年
2017年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月

このお店で1週間以内に売れた
人気アイテム