【楽天市場】Shopping is Entertainment! : インターネット最大級の通信販売、通販オンラインショッピングコミュニティ 店長の部屋Plus

記事詳細

2009/08/19 18:02

スタッフあややんです。
a090819002

夏休みということで、友人達がみんな帰ってきました~。

もらったお土産の中でも、美味しかったのがこちら。

a090819005

多分、とうきびの粒の上をチョコでコーティングしたお菓子なんですが

めっちゃウマい~!!

友達とむさぼり食べていました♪


帰ってきた友達が、東京の人を連れて帰ってきていたので

方言の話で盛りあがったり…。

私「お祭りでアレ食べたよ~」

友「え、何?」

私「アレだよ、肉が"一個まんま"あるやつ!」

これ通じます?

うーん、まるまる一個っていう意味なんですけど。

方言って標準語に直そうとすると、上手く言えない時があるんですよね~。

「なまら」→「すごい」
「ガス」→「霧とか霧雨のことかなぁ…?」
「うるかす」→「水につけてふやかすこと」
「手袋をはく」→「手袋をつける」

なまっていても、前後の会話で判断してくれるそうです。

(東京の友達はそう言ってくれました。)

方言があった方が、北海道に来たな~って感じがしていいのかもしれませんね♪


とうきびチョコは売っていませんが、

甘いとうきびは販売中でーす♪

最終更新:2009/08/19 18:25

この記事を読んだ人はこんな商品にも興味があります。

コメント 6件 コメントを書く

2009/08/20 12:44:18

根室の方言

かに雄さん

「じょっぴんかう」→「鍵をかける」

「そったらべっこがい」→「そんな少しかい」

「かっちゃぐ」→「ひっかく」

「ぶなぐる」→「殴る」

「ストーブたぐ」→「ストーブを点ける」

「クーラーたぐ」→「クーラーを点ける」

2009/08/20 12:49:39

根室の方言

かに子さん

「しだき」→「吹雪」
「ずる」→「はやく走る」
「あめる」→「食べ物が痛む」
「あさま」→「朝方」
「すんばれる」→「冷え込む」

2009/08/20 16:05:52

方言大好き

めきき屋さん

かに雄さん、かに子さんの書いている「根室の方言」の中で、“しだき”と“ずる”は知らなかった~~。
“あめる”には、ニヤリ。

例文
「あさま、すんばれると思ってストーブたいたら、そばにあった塩辛あめったさ~」
(朝方、冷えると思ったのでストーブを点けておいたら、そばに置いていた塩辛が痛んでしまったよ)

さて、ここで問題です、上の例文のように下の文を標準語に直しましょう。
「なまら、めっぱ、いずい」

2009/08/20 16:47:42

回答どぇす

かに雄さん

すごく、目のできものが 不快だ!

2009/08/20 17:04:17

さて、ここで問題です、標準語に直しましょう

かに子さん

「見てけさい!これなんまら かしがってないかい~」

2009/08/20 18:04:28

快答

めきき屋さん

見て下さい、すごく曲がっていませんか?

見てちょ~よ、ぼっけぇなんなめぇ~

コメント入力欄
お名前(必須)
タイトル(必須)
本文(必須) ※全角で800文字まで記入できます。

書き込みに際しては店長の部屋規約の禁止事項や免責事項をご確認ください

ページ上部へ

カレンダー

2009年8月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

今月

過去の日記

2019年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
2018年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
2017年
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月
td { font-size:12px; color: #996633; font-family: "メイリオ","Meiryo","ヒラギノ角ゴ Pro W6", "Osaka", "MS Pゴシック", "MSゴシック"; } a{ text-decoration:none; } a:hover { text-decoration:underline; } a:link { color: #663333; } a:visited { color: #663333; } a:active { color: #663333; }
訳あり業務用たらこ&明太子
★ポイント10倍中!!★
たらば足
かにしゃぶ



たらばがに足

ずわいがに足 5kg

業務用 松前漬1kg

紅ずわい蟹足 5kg

濃厚♪花咲がに 1尾



かにしゃぶ
焼き蟹
たらばがに
あぶらがに
毛蟹・クリガニ
花咲がに
ずわいがに
魚介類・鮮魚
└秋刀魚・帆立
干物
├ししゃも
└干物セット
エゾバフンウニ
いくら
たらこ・明太子
お惣菜
├松前漬
└昆布ふりかけ
根室湾中部
漁業協同組合
カレー
スープカレー
海鮮福袋
北海道
海鮮おせち
北海道 農作物
北海道 肉工房
└ラム・牛・豚肉
北海道 スイーツ
├シレトコジェラート
└オランダ煎餅
極々果実
├ジュース・ゼリー
└シャーベット
虎杖浜のたら子
└たら子・明太子
美唄やきとり
└もつ串・もつそば
はぼまい昆布
├しょうゆ・つゆ
└こんぶ茶

ペットケース
赤ちゃんケース



メール便でお届け!
贈り物ならコチラ♪
北海道の肉専門店★
ご自宅用なら訳あり!!


500円以下
999円以下
1,000円ポッキリ
1,001円~2,000円
2,001円~4,000円
4,001円~6,000円
6,001円~8,000円
8,000円以上


受賞履歴

携帯でお買い物!

スタッフブログ