Be myguest！のいろいろ勝手にいっちゃうかもよ？

こんにちは。

下田農園：下田環です。


今日の島原は、寒さは大分緩みましたが
朝から小雨模様です

でも残った雪も溶けてくれるようで
露地もの野菜達も少しは元気になることでしょう



今日は日曜日と言うことで本来は店休日なのですが
はたまた、ご注文の多さにお休みすることがままならず
一人でお仕事しております
かんきつ類など、本日発送可能なお客様には
できるだけ対応したいと思っておりますので宜しくお願いいたします



さてさて、
先日ですが、当園に見慣れない青い封筒のお手紙がきました

表面
　　住所・・当園宛て
　　名前・・下田　文男　
　　
下田　文男はうちのｵｻｰﾝの名前です。


ヘ

　
よ、呼び捨てかいっ


あのー、「様」がないんですけど・・・


不審に思い、裏面を見ると
　　住所・・岐阜県
　　名前・・李　○

どうも中国人の方かららしい・・

うちのおっさんに、中国人の方からラブレター
まさかね

きっと中国関係のエージェントか何かからのＤＭだわ
（当園のような農家には、研修生を雇わないかと言うようなＤＭがいろんなところから来たりします）
・・そう思った私は、そのお手紙を開封・・・


中を開けると・・
便箋ではないような紙が5〜6枚



必須在這邊11月附有
的今後3年工作不與家屬
和3年不能遇見辛在與孩
子離開也悲哀生是強迫
,不過必須3年努力不3年
想非常長在這
邊的房間5人一起與
天到很變成為工
作的見,不過，困難脛
3年能忍耐的寫信
出是不是背請給我回答
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
（上記はイメージです）


というような中国語がノートの切れ端のような紙に5枚ほどびっしり・・
それと無地の封筒が2枚入ってます
ｲﾐﾌﾒｲ・・


あ、あのー

読めましぇ〜〜〜ん・・・

・・・・

どうしよう・・・



あれんんんん


よく見ると3年、3年って頻繁に出てくるよ

これは、もしかして・・・・・



もう一回、目を凝らしてみると
5枚目の最期の一行に、日本語で


愛してる

って書いてある。


これは、もしかして、うちの研修生の張君の奥さんからの手紙じゃ


うるうるうるうる
うるうるうるる



ごめんねー、開けちゃって
でも、下田文男宛だったので許してね


うちの中国人研修生の一人張君は妻帯者で
奥様と5歳の子供さんがいます。
昨年夏ごろ、奥様も日本へ研修生として仕事に来ることになったとは
聞いていたのですが、延び延びになっていた模様で
何時日本に来たのかははっきり知らなかったのです。

どうも11月頃に来日し、研修期間を経て
岐阜県へ就職したようです。

張君に話を聞くと、奥様が中国にいた間は
毎夜お互いのパソコンでテレビ電話状況で話をしており
寂しさを紛らわしていたようですが
奥様が日本に来てからは、連絡のとりようがなく
奥様が張君宛てに手紙を送ってきたらしいのです。

奥様側の就職形態では、どうもＰＣや携帯電話を持つことは禁止されているようです。
（研修生の生活状況は雇用主側で決まります。祖国に連絡を取ることを厳しく制限している所もあるようです）

奥様が中国にいた頃は、毎夜、ＰＣで会えたのに
近い日本に来たら、手紙でしか全く連絡できないって
なんなんでしょうね・・・・


祖国の父母に幼いわが子を託して、夫婦で3年日本で働くことを選んだ彼ら・・
3年間は一度も国に帰ることはできません。
今の日本人では、なかなか真似できる人はいないのではないでしょうか・・



それにしても、

もう、ドラマでも滅多に使われないような言葉・・・
「愛してる」の一言に感動しました。


愛してるなんて、いつ言ったきりだっけ？
何十年も言ってないような気がします。



みなさんは、最近「愛してる」って誰かに言いましたか？


その後、奥様から張君に荷物が届き、日本へ来るときに持ってきたそうで
私達にもお土産を頂きました。


なんと鍵つきのお酒とおつまみ





お酒は怖すぎで、まだ飲んでません。
だって、このお酒だけ、中国では鍵が付いてるって・・ﾄﾞﾕｺﾄ


おつまみ・・「瓜子・花生・玉米・・・」とか書いてあるんですけど
たぶん、植物の種みたい



これがですねー、失礼ながらおいしくないのなんのって
小鳥になった気分ですわ

だけど、手が止まらないの
たまきんは、5粒でギブアップしましたが
娘とｵｻｰﾝは、ぜんぜん美味しくないって言いながら
テレビを見ながら、食べ続けるんです




おそるべし、中国のおつまみ

こんにちは。

下田農園：下田環です。


寒いですね〜〜
列島が猛寒波に襲われているようですが
皆様方はご無事でお過ごしでしょうか？


九州地方も、一昨日から昨日にかけて
今年初めての大雪で
露地ものの作物の収穫は、一時ストップ状態です

ですので、お野菜セットのご注文の方々には
少々お待ちいただくことになると思いますが
どうか宜しくお願いいたします

さてさて、
ポイントキャンペーンのさなか、
息子の受験の付き添いで、こっそりと店長は二泊三日で出かけておりました

キャンペーンに向けて久々のメルマガを出したのですが
メルマガを読んでお買い物に着てくださったみなさま
メールの事務処理等は、うちの事務員さんがしたので
もしかしたら、そっけなかったかもしれませんがお許しくださいね

しかし、メルマガを出してくださいっていう要請が来る店って
そんなにあるのかしらん・・
店長は幸せ者です（爆）


お出かけの話になりますが
うちの息子、ねえちゃんたちと同じ高校を目指していたはずなのに
なんと、壱岐高校の中国語学科に行くと申しまして
（壱岐、対馬、五島には離島留学制度があります）2月1日の推薦入試を受けるため、私が付き添いで行ってたのでした

息子の進路まで変える、中国人研修生の力、おそるべし




壱岐には毎年出かけるので、行きなれているのですが
今回は、遊びじゃないので、フェリーでちんたら行く余裕もなく
最短でいける飛行機を利用しました


長崎空港から1日2便壱岐に向けて飛んでいるのですが
まー、これが、
ちっこいプロペラ機39人乗り



はい
飛行機、大嫌いな私にとってとっても恐ろしい空の旅の予定が・・・


30分で到着

え
え

怖がってる暇、ないや〜〜〜ん

あー、よかった


離陸します〜〜のアナウンスの後、普通に飛行したのが10分くらいで
着陸態勢に入りま〜〜すで着陸まで10分くらい・・・


あっという間のフライトでした


帰りの条件付き飛行（飛んでももしかしたら戻るかも）にはちょっと参りましたが
無事にご帰還ということで、よしとしよう。


息子が合格したら、また来月行かなきゃなんないですｗｗ

たのしみ〜〜




うそです。本当はとっても怖かったのです。

こんにちは

お久しぶりの下田農園：下田環です。


今日の島原は雪の降った昨日に引き続き、極寒です。
さっむー
・・
あー、でも雪の積もっている地域の方もいるので
このくらいで文句は言えませんよね〜

今日は事務員さんはお休みで
他のスタッフ（畑担当）は大根の収穫日なので
毎日超忙しいのに、本日は実質仕事は一人っきりです





さて、
先日の日曜日の店休日は、ほんとはゆっくり休憩したかったのですが
私は新しいパソコンのセットアップで

半日つぶれてしまいました
ソフトのインストールやら、データの復旧やら・・
もう・・まじめんどくさっ


当園は小さなショップなので、合計3台（すっくなー）のＰＣで運営しているのですが
事務員さんのVistaパソコンが年末から、ちとおかしい・・・
様子からしてＨＤＤがお逝きになる寸前かと察してはいたのですが
だましだまし使っていましたら
毎朝、10回くらい挑戦しないと立ち上がらなくなってしまいました

まじ、もうﾔﾊﾞｽﾔﾊﾞｽということで・・・
しかしそのパソコンはＨＤＤ交換換装しても再インス用のＯＳメディアが付属してないＰＣということで
起動ディスクは作っていたものの、メーカーに確認すると
ＨＤＤを換装しなおした場合、動作保障はできないということで、
修理に出すか、買い替えしかないのでした・・

うっうっ・・
修理してる暇なんてないし・・・

新しいＰＣを注文し、土曜日に届いたのでした



ここで、勉強したことは
安いからといって、最初からＯＳメディアが付属しないＰＣというのは
のちのち使いづらいということ・・

ま、暇ができたら、
ＨＤＤだけ換装しなおして、余っているＸＰでも入れなおして
使おうかと思います





ＰＣはさておき、
今度は2日前からから洗濯機が動かなくなってしまいました
ドラム式乾燥機付きのものだけど、
毎夜、ドラムスコとドラムスメが競って、
自分のものだけを別にして、洗濯乾燥させてるせいではないかと思うのですが
母としては、お互いの小量な洗濯物を


なんで一緒に洗わないかな〜〜ヽ(`Д´)ﾉﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

難しい年頃なんでしょうかね・・

洗濯機は昨日、修理屋さんがきて復旧しました



母は、三日分のたまった洗濯物を、乾燥かけれる時間や部屋干しの余裕がないので
はい、雪の降る中、外にせっせと干しましたよ



洗濯機はさておき、

まだあるんかいっ


年末には
リビングのテレビが壊れて・・・
（大昔に買った50インチの液晶テレビなんですが、ぷちっという可愛い音とともに
画面が水玉模様になりました・・）

ぎゃー！

もうそろそろだとは思っていてｹﾄﾞ
まさかの年末に・・・
アーメン神さま・・


お正月にはお客様も来る予定だったので
テレビが水玉の居間に正月早々通すわけにもいかず

しょうがないので買い換えました

しっかーし！

昔に比べ、値段はかなりお安くなっていますが
同じ大きさでいいのかと思っていたら
昔の50インチと今の50インチはサイズが違うのね・・
うちの場合は家の作りがへたにテレビ置き場としての空間があるために
小さいものじゃ、とぉっても変・・
今じゃお安くなっている32インチでも入れようものなら
来られたお客様は、こう思うでしょう

シモダ農園は、そろそろ危ない・・



テレビ置き場のサイズを測ると
55インチじゃないとダメな羽目に・・






そしてテレビが来た日、夕食の準備をしようと
台所に立つと
ＩＨクッキングヒーターがうんともすんとも言わない〜〜


ぎゃー

こ、壊れたの

ﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷﾄﾞｷ・・・

これは、一時間ほどいろいろいじくるうちに、かけたことないチャイルドロックがかかっていることが判明し
事なきをえました



破産するかと思ったよ



まじ、次は私が壊れそう・・・

こんばんは。

下田農園：下田環です。



今年こそは、ブログもなるべく毎日とかー
思っていたらおおまちがいでござんした。


非常に忙しくて
メールのお返事やらも遅れています。ごめんなさい(m´・ω・｀)m ｺﾞﾒﾝ…


当園の作物は天候に左右されますので
迅速を心がけていますが、２〜３日お待ちいただくことも
アリということで宜しくお願いいたします。



遊んでいます！
金のモウジャ・猫

下田農園：下田環です。

みなさま、新年明けましておめでとうございます。




4日からの正常営業でしたが
おかげさまで、新年早々、大変忙しくさせていただきました。
お正月休み中にご注文いただいたみなさま、本当に有り難うございました

本年も、食の安全と自給を願って
皆様方に喜ばれる作物を提供していく所存ですので
今後とも宜しくお願いいたします。

















でぶったって言ってたから、きっと見つかったら削除だわｗｗｗ